Blog

Ostrov

19.08.2026

Podľa mňa by bol priliehavejší presný preklad pôvodného anglického názvu titulu knihy a to Trosky, ktorý by paralelne vyjadroval stroskotanie lietadla a naštrbenie vzťahu hlavných postáv voči okoliu. Je to vynikajúcim štýlom napísaný príbeh – vidno, že autorka bola učiteľkou jazyka. V mnohých knihách sa prelína súčasnosť s udalosťami z minulosti,...

Dom snov

17.08.2026

Autorka Pauline Gedge, pôvodom z Nového Zélandu, napísala pútavý príbeh z prostredia starovekého Egypta. Čiastočne vychádzala zo základu zistených udalostí, ktoré archeológovia objavili na starých zvitkoch. Postavy a reálie Egypta v čase panovania faraónov sú zobrazené tak dôveryhodne ako keby tam spisovateľka v minulosti žila. Podľa môjho názoru...

Počtom strán veľmi rozsiahly príbeh lásky s detailnými popismi pocitov zamilovaného muža. Turecký autor Orhan Pamuk zakomponoval ľúbostný príbeh do reálií Istanbulu 70. – 80. rokov 20. storočia a vynikajúcim spôsobom zobrazil postoje tureckej spoločnosti k stretávaniu sa zaľúbených ľudí a k predmanželským vzťahom. Pre mňa boli v knihe...

V prípade záujmu pošlite krátke vyjadrenie k niektorému z článkov